APPS038 DeepL

[Jan Gruber]

<div class="bbWrapper"><script class="js-extraPhrases" type="application/json"> { "lightbox_close": "Schließen", "lightbox_next": "Nächste", "lightbox_previous": "Vorherige", "lightbox_error": "Der angeforderte Inhalt kann nicht geladen werden. Bitte versuche es später noch einmal.", "lightbox_start_slideshow": "Slideshow starten", "lightbox_stop_slideshow": "Slideshow stoppen", "lightbox_full_screen": "Vollbild", "lightbox_thumbnails": "Vorschaubilder", "lightbox_download": "Download", "lightbox_share": "Teilen", "lightbox_zoom": "Vergrößern", "lightbox_new_window": "Neues Fenster", "lightbox_toggle_sidebar": "Seitenleiste umschalten" } </script> <div class="bbImageWrapper js-lbImage" title="DeppL-Cover-700x400.jpg" data-src="https://www.apfeltalk.de/magazin/wp-content/uploads/2020/07/DeppL-Cover-700x400.jpg" data-lb-sidebar-href="" data-lb-caption-extra-html="" data-single-image="1"> <img src="https://www.apfeltalk.de/magazin/wp-content/uploads/2020/07/DeppL-Cover-700x400.jpg" data-url="https://www.apfeltalk.de/magazin/wp-content/uploads/2020/07/DeppL-Cover-700x400.jpg" class="bbImage" data-zoom-target="1" style="" alt="DeppL-Cover-700x400.jpg" title="" width="" height="" loading="lazy" /> </div><br /> <br /> Jan Gruber<br /> Heute eher ein Service- als ein App-Tipp, diesmal aus dem Bereich der Übersetzungssoftware. DeepL ist eine gelungene Alternative zu Google Translate und Konsorten, die Ergebnisse sind in meinem Test deutlich besser. <br /> <br /> Der Service ist grundsätzlich kostenlos, hier aber auf eine gewisse Anzahl an Zeichen begrenzt. Im Wesentlichen werden die Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch, Russisch, Japanisch und Chinesisch unterstützt. Eine App für den Mac gibt es ebenso, per Command und 2x C-Taste werden so alle Inhalte der Zwischenablage direkt übersetzt.<br /> <br /> Hier geht es zu <a href="http://deepl.com" target="_blank" class="link link--external" rel="noopener">DeepL</a>.<br /> <br /> [embed]<a href="http://atpodcast.de/podcasts/APPS038.mp3[/embed]" target="_blank" class="link link--external" rel="noopener">http://atpodcast.de/podcasts/APPS038.mp3[/embed]</a><br /> <br /> -----<br /> <br /> Wenn euch dieser Podcast gefallen hat, würden wir uns freuen, wenn ihr Apfeltalk unterstützen würdet. Einerseits könnt ihr uns auf <a href="https://itunes.apple.com/de/podcast/apfeltalk-editors-podcast/id1132002679?mt=2" target="_blank" class="link link--external" rel="noopener">iTunes bewerten</a> – damit erhöht sich die Sichtbarkeit dieses Podcasts – oder uns andererseits auf <a href="https://steadyhq.com/de/apfeltalkpodcast" target="_blank" class="link link--external" rel="noopener">Steady</a> unterstützen.<br /> <br /> <a href="https://steadyhq.com/de/apfeltalkpodcast" target="_blank" class="link link--external" rel="noopener"><img src="https://www.apfeltalk.de/magazin/wp-content/uploads/2019/08/steady_logo_lettering_orange-200x82.png" data-url="https://www.apfeltalk.de/magazin/wp-content/uploads/2019/08/steady_logo_lettering_orange-200x82.png" class="bbImage " loading="lazy" style="" width="" height="" /></a><br /> <br /> Förderer auf <a href="https://steadyhq.com/de/apfeltalkpodcast" target="_blank" class="link link--external" rel="noopener">Steady</a> erhalten die Apfeltalk SE sowie die Film und Serien Folgen immer bereits am Sonntag, alle anderen Hörer am Freitag. Außerdem sind alle Folgen werbefrei und ihr bekommt Zugriff auf unsere wöchentliche News-Zusammenfassung. Empfehlt uns auch gerne euren Freunden!<br /> <br /> <a href="https://www.apfeltalk.de/magazin/editors-podcast/apps038-deepl/" target="_blank" class="link link--external" rel="noopener">Den Artikel im Magazin lesen.</a><br /></div>

 

[ottomane]

<div class="bbWrapper">Den Tipp möchte ich unterstreichen, denn ich finde es neben der guten Funktionalität auch besser, ein (erwachsen gewordenes) Kölner Startup zu unterstützen als Google.</div>

 

[Mitglied 231919]

<div class="bbWrapper">Nutze DeepL auch schon seit ca 2 Jahren. Funktioniert sehr gut. Nutze lieber DeepL als Google Übersetzer.</div>

 

[ottomane]

<div class="bbWrapper"><blockquote data-attributes="member: 217507" data-quote="Jan Gruber" data-source="post: 5496667" class="bbCodeBlock bbCodeBlock--expandable bbCodeBlock--quote js-expandWatch"> <div class="bbCodeBlock-title"> <a href="/community/goto/post?id=5496667" class="bbCodeBlock-sourceJump" rel="nofollow" data-xf-click="attribution" data-content-selector="#post-5496667">Jan Gruber schrieb:</a> </div> <div class="bbCodeBlock-content"> <div class="bbCodeBlock-expandContent js-expandContent "> [embed]<a href="http://atpodcast.de/podcasts/APPS038.mp3[/embed]" target="_blank" class="link link--external" rel="nofollow ugc noopener">http://atpodcast.de/podcasts/APPS038.mp3[/embed]</a> </div> <div class="bbCodeBlock-expandLink js-expandLink"><a role="button" tabindex="0">Zum Vergrößern anklicken....</a></div> </div> </blockquote><a href="https://test.apfeltalk.de/community/members/217507/" class="username" data-xf-init="member-tooltip" data-user-id="217507" data-username="@Jan Gruber">@Jan Gruber</a> Der Link ist nicht ganz in Ordnung.<br /> <br /> EDIT: Ah, ich sehe gerade, dass das für das Magazin gedacht ist und dort auch funktionert. Sorry.</div>

 

[Jan Gruber]

<div class="bbWrapper">Stimmt <a href="https://test.apfeltalk.de/community/members/163791/" class="username" data-xf-init="member-tooltip" data-user-id="163791" data-username="@ottomane">@ottomane</a> - die Posts fallen ja automatisch hier raus, und jeden Tag den Link hier löschen bzw. richtig stellen per Hand ist mir ,... zu viel Aufwand ,... sry <img class="smilie smilie--emoji" loading="lazy" alt="☺️" title="Lächelndes Gesicht :relaxed:" src="https://cdn.jsdelivr.net/joypixels/assets/8.0/png/unicode/64/263a.png" data-shortname=":relaxed:" /></div>

 

[allans1976]

<div class="bbWrapper">Ich nutze die kostenpflichtige DeepL Pro Version. Sie gefällt mir sehr gut. Es gibt auch eine App für macOS. Ausbaufähig hier: Man kann zwar den Text der Sprache für die Ziel-Fremdsprache eingeben, aber auf Knopfdruck nicht umkehren. Auch der Switch auf eine andere Sprache könnte noch besser umgesetzt sein. Auch kombinierte Texte kann die App im Moment noch nicht handeln. Die Übersetzung an sich ist jedoch wesentlich besser umgesetzt als bei Google und Co.</div>